WEBVTT 00:06.740 --> 00:09.490 Nous sommes arrivés à Atami ! 00:10.650 --> 00:13.620 Grand-mère, notre rêve est devenu réalité ! 00:13.620 --> 00:16.700 Je suis tellement reconnaissant envers notre les enfants et leurs familles ! 00:16.700 --> 00:21.540 Nous sommes à Atami ! C'est comme le film Izu Monogatari ! Izu Monogatari ! 00:21.540 --> 00:24.040 Auberge d'Izumo 00:22.600 --> 00:24.040 Saitou-sama, 00:24.370 --> 00:29.030 merci beaucoup d'avoir fait le long voyage pour venir ici. 00:29.340 --> 00:32.680 S'il vous plaît, détendez-vous et amusez-vous. 00:45.350 --> 00:50.520 Fille d'une famille riche 00:45.790 --> 00:47.240 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 00:47.240 --> 00:49.270 Cet endroit doit coûter une tonne ! 00:49.320 --> 00:52.530 Regard 00:49.730 --> 00:53.220 Grand-mère, cette chambre a un bain en plein air. 00:53.220 --> 00:57.200 Shouta-kun, est-ce que ça va avec partager cette chambre avec grand-père ? 00:57.910 --> 00:58.990 Compris. 00:58.990 --> 01:04.030 Ce serait dommage de ne pas l'utiliser un bain en plein air si impressionnant. 00:59.240 --> 01:01.120 Regard 01:04.030 --> 01:07.650 Eh bien, Mino, tu veux y aller au grand bain ensemble ? 01:07.650 --> 01:09.000 Allons-y ! Allons-y! 01:09.410 --> 01:11.620 Alors, on va au bain. 01:11.620 --> 01:15.950 Ils ont dit que c'était vraiment bien parce que l'eau coule directement de la source. 01:11.750 --> 01:13.420 Regard 01:15.950 --> 01:19.270 Oui ! Je serai là ! 01:22.990 --> 01:24.180 Grand-père ! 01:25.280 --> 01:27.970 Après que les petits-enfants soient endormis. 01:30.280 --> 01:34.970 Si tu restes dans le bain froid pendant ce temps-là, vous tomberez malade. 01:34.970 --> 01:39.000 Non, tout ira bien. À droite maintenant, c'est bon pour moi. 01:38.990 --> 01:43.990 Le goûter avec le thé C'était Mizu Yokan. 01:50.080 --> 01:53.420 Grand-père et grand-mère Redevenir jeune 03:14.390 --> 03:18.960 "Grand-père et grand-mère sur leur Lune de miel : Atami Arc." 03:14.500 --> 03:18.960 Épisode 7 03:14.500 --> 03:18.960 Grand-père et grand-mère en lune de miel 03:14.500 --> 03:18.960 Arc Atami 03:27.320 --> 03:30.250 Grand-père est gelé avec un regard bizarre sur son visage ! 03:30.250 --> 03:32.850 Non, cela surprendrait tout le monde, n'est-ce pas ? 03:35.940 --> 03:37.970 C'est tellement bon ! 03:37.970 --> 03:41.600 Tout est tellement incroyable, je ne le fais pas je ne sais plus ce qui se passe ! 03:43.880 --> 03:46.500 Grand-père, puisque c'est une opportunité rare... 03:52.710 --> 03:56.430 Foie, s'il te plaît, pardonne-moi, juste pour aujourd'hui. 03:57.430 --> 03:59.080 Shouta-kun, qu'est-ce qui ne va pas ? 03:59.080 --> 04:03.920 C'est juste... je me demandais si c'était vraiment c'est bien pour moi de manger un tel festin. 04:04.470 --> 04:08.350 C'est leur lune de miel, mais les hommes et les femmes sont dans des pièces séparées. 04:08.350 --> 04:10.700 Cela doit être à cause de moi, non ? 04:11.240 --> 04:14.790 Je suis vraiment heureuse que tu sois là. 04:15.960 --> 04:19.650 Pour être honnête, Shinjuku le ferait j'aurais été effrayant si j'étais seul. 04:20.180 --> 04:22.500 Les gens ont essayé de me parler à plusieurs reprises 04:22.500 --> 04:25.140 mais grâce à toi, j'ai pu pour me détendre et m'amuser. 04:25.830 --> 04:31.430 Si tu n'avais pas été avec nous, nous je ne serais probablement pas arrivé ici. 04:36.640 --> 04:41.710 Tout le monde, vous pouvez utiliser du jus si vous le souhaitez, mais ça te dérangerait de boire comme moi ? 04:41.710 --> 04:43.960 Hein ? Que faisons-nous ? 04:44.960 --> 04:46.740 D’abord, une gorgée. 04:48.320 --> 04:50.070 Puis une deuxième gorgée. 04:50.800 --> 04:52.100 Et le troisième... 04:59.840 --> 05:01.840 Qu'est-ce que c'est ? Quelle drôle de façon de boire ! 05:01.840 --> 05:06.110 Maintenant, grand-père. Finition ton verre en trois gorgées ? 05:07.160 --> 05:08.570 Trois gorgées ? 05:09.740 --> 05:14.550 C'est juste pour s'entraîner. Mino et Shouta-kun ne comprendrait pas encore. 05:17.360 --> 05:20.000 Qu'est-ce qu'il y a, grand-père ? 05:20.000 --> 05:23.210 Je n'ai aucune idée de ce dont il parle. 05:23.210 --> 05:25.160 Tu comprendras un jour. 05:26.070 --> 05:28.660 Eh bien, bonne nuit, Shouta-kun ! 05:29.320 --> 05:31.260 G-Bonne nuit. 05:32.310 --> 05:36.560 Je n'aurais jamais imaginé que je finirais par dormir dans la même pièce que Saitou-san ! 05:37.260 --> 05:41.500 C'est juste bizarre qu'ils ne le fassent pas dormir ensemble pendant leur lune de miel ! 05:41.500 --> 05:44.060 Eh bien, je suis sûr que tout ira bien avec Shouta-kun. 05:45.440 --> 05:47.220 Shouta-kun, c'est un secret, d'accord ? 05:47.220 --> 05:49.700 Si mon père le découvre, il pourrait nous tuer. 05:50.130 --> 05:52.080 Shouta-kun ? 05:50.870 --> 05:56.160 Shouta-kun ? 05:51.580 --> 05:56.160 *Yoshiaki 05:53.070 --> 05:56.170 Je suis sûr que ces deux-là doivent se faire des câlins maintenant. 05:56.160 --> 06:02.040 Grand-père est je dors profondément 05:59.040 --> 06:02.040 GRUMMMMMBLE 05:59.340 --> 06:02.050 Grr... 06:02.760 --> 06:07.160 Cet après-midi, ton grand-père j'essayais de lui tenir la main, 06:07.160 --> 06:09.120 mais il n’y est jamais parvenu. 06:09.120 --> 06:11.560 Ils sont comme des jeunes mariés, n'est-ce pas ? 06:12.460 --> 06:15.190 Que ferons-nous si grand-père et Grand-mère a-t-elle un autre bébé ? 06:15.540 --> 06:20.450 Shouta-kun, vas-tu essayer d'appeler moi "Grand-mère" juste une minute ? 06:20.450 --> 06:22.950 Hein ? Qu'est-ce que c'est, tout d'un coup ? 06:22.950 --> 06:27.170 Je veux essayer de ressentir ce que grand-mère se sent. Pour voir à quoi ça ressemble. 06:27.170 --> 06:29.690 O-D'accord. Je vais essayer. 06:31.420 --> 06:35.100 Grand-mère, le dîner est-il prêt ? 06:36.590 --> 06:38.010 Cela lui ressemble un peu ! 06:38.660 --> 06:40.060 Je le ferai aussi. 06:43.300 --> 06:46.720 Grand-père, s'il te plaît, épouse-moi. 06:46.720 --> 06:50.380 Grand-mère, nous sommes déjà mariés. 06:51.840 --> 06:56.180 Parfois grand-père et grand-mère s'appeler par leurs noms. 06:56.180 --> 06:58.260 J'aime quand ils font ça. 06:59.410 --> 07:00.410 Très bien. 07:03.880 --> 07:04.940 Mino. 07:08.640 --> 07:11.970 Sh-Shouta-kun, nous devons aller dormir. 07:11.970 --> 07:14.240 O-Ouais. Bonne nuit. 07:16.460 --> 07:20.720 Grand-mère, allons dans le bain. 07:21.120 --> 07:25.560 Cher, cher. Même dans ses rêves il a des pensées perverses. 07:27.540 --> 07:32.180 Il a bu du saké. On dirait un bain ne sera pas possible aujourd'hui. 07:33.080 --> 07:36.690 Et après avoir tant parlé de en prendre un ensemble aussi ! 07:36.690 --> 07:39.730 Je me sens stupide mentalement m'y préparer. 07:41.200 --> 07:43.740 Dors bien ce soir. 07:51.770 --> 07:54.910 Grand-père, ton regard est indécent. 07:56.330 --> 07:58.670 Tu veux vraiment voir ça ? 07:58.670 --> 08:01.260 Viens ici, grand-père. 08:01.890 --> 08:03.950 G-Grand-mère... 08:17.030 --> 08:18.850 Bonjour, grand-père. 08:19.780 --> 08:23.360 Aujourd'hui, nous avons prévu aller au bain d'eau de mer. 08:23.760 --> 08:25.870 Est-ce que tu vas ressembler à ça ? 08:30.550 --> 08:32.920 Ah non ! 08:32.950 --> 08:35.700 Rendez-vous en mer avec un mec 08:35.690 --> 08:38.590 Tes seins étaient le sablier, et... 08:35.700 --> 08:42.710 Grand-mère les seins étaient les sablier et... 08:35.700 --> 08:42.710 Cela fait cela n'a aucun sens. 08:38.590 --> 08:40.160 Cela n'a aucun sens. 08:40.160 --> 08:42.380 Tes seins étaient le sablier, et... 08:47.610 --> 08:50.720 Sa beauté était comme une toile blanche comme neige. 08:50.720 --> 08:54.880 Tous les yeux sur cette plage étaient concentré sur ce seul point. 08:55.630 --> 09:01.960 Mais les regards des gens ont été volés par la personne derrière elle. 09:04.060 --> 09:05.560 BRAWNY... 09:06.030 --> 09:07.810 Derrière cette beauté transcendante... 09:06.480 --> 09:08.730 BRAWNY... 09:07.810 --> 09:09.350 il y a un monstre musclé ! 09:10.190 --> 09:13.070 BRAWNY... 09:10.890 --> 09:13.060 Je ne peux pas lui parler comme ça. 09:13.060 --> 09:16.800 Shouta-kun, tu veux y aller en courant ? 09:16.800 --> 09:18.770 Je ne pense pas que tu devrais poussez-vous trop fort. 09:18.770 --> 09:22.340 Si tu vas perdre contre un vieux bonhomme délabré comme moi, 09:22.340 --> 09:25.160 alors je ne peux pas te laisser avoir ma petite-fille chérie. 09:28.370 --> 09:30.530 Grand-mère, tu ne vas pas nager ? 09:30.530 --> 09:33.220 La vérité est que je coule comme un roc. 09:33.220 --> 09:35.670 Ramasser des coquillages, c'est plus que suffisant pour moi. 09:36.110 --> 09:37.440 Pourtant... 09:38.620 --> 09:41.620 Mino, tu as tellement grandi à bien des égards. 09:39.890 --> 09:42.560 Larme 09:42.260 --> 09:44.330 Hé! Regardez ça ! 09:45.100 --> 09:46.850 ZOOOOOM 09:48.330 --> 09:49.390 C'est un vieux bonhomme ! 09:51.640 --> 09:54.120 Ce mec est comme un poisson volant ! 09:55.200 --> 09:58.620 C'est comme si ce mec était voler dans le ciel ! 09:58.610 --> 10:01.240 ZOOOOOM 10:03.410 --> 10:06.240 Tu as encore beaucoup de temps Bravo, Shouta-kun. 10:06.240 --> 10:08.040 Prends ça ! Et ça ! 10:06.250 --> 10:10.250 Gagnant : Grand-père 10:08.040 --> 10:10.260 Gagnant : Grand-père. 10:10.250 --> 10:17.260 Grand-père m'a donné cette robe. 10:10.250 --> 10:17.260 C'était un un peu court, alors j'ai ajouté un fioriture. 10:10.250 --> 10:17.260 Point 10:10.250 --> 10:17.260 Point 10:10.610 --> 10:13.040 Grand-père m'a offert cette robe. 10:11.670 --> 10:17.250 Cousez, cousez, cousez... 10:13.040 --> 10:16.180 C'était un peu court, alors j'ai ajouté un volant. 10:21.750 --> 10:26.150 Grand-mère, tu as pris la peine d'acheter un maillot de bain, et ça va être du gaspillage. 10:26.470 --> 10:29.870 J'aime me détendre à l'ombre. 10:29.870 --> 10:33.750 En plus, à l'intérieur, je suis un vieille dame qui a plus de quatre-vingts ans. 10:33.750 --> 10:35.220 Essayez simplement de l'imaginer. 10:35.730 --> 10:38.400 Pense à moi en bikini avant Je suis redevenu jeune. 10:38.850 --> 10:44.560 Oh, mais même sous ta forme de vieille dame, Je pense qu'un bikini conviendrait... 10:39.860 --> 10:47.620 Inquiétez-vous 10:39.860 --> 10:47.620 Inquiétez-vous 10:49.010 --> 10:51.380 Supportez-le au moins jusqu’au bout ! 10:51.380 --> 10:53.880 Flirt 10:51.380 --> 10:53.880 Flirt 10:51.380 --> 10:53.880 Flirt 10:51.380 --> 10:53.880 Flirt 10:52.800 --> 10:53.880 Voulez-vous l'essayer une fois? 10:53.880 --> 10:55.050 Ouais. 10:53.880 --> 10:56.380 Flirt 10:53.880 --> 10:56.380 Flirt 10:53.880 --> 10:56.380 Flirt 10:56.390 --> 10:59.210 Je veux aussi montrer ma mariée ! 10:59.210 --> 11:01.440 Je ne suis pas qu'un monstre musclé ! 11:01.440 --> 11:04.380 Eh bien, quand il s'agit de ça, vous récoltez ce que vous semez. 11:05.240 --> 11:10.960 J'étais toujours dans mon lit de malade, alors venir le bord de mer avec toi et les petits-enfants, 11:10.960 --> 11:13.470 se détendre sur la plage était une idée stupide. 11:15.610 --> 11:20.430 Je suis juste comme ça en ce moment, nous deux ici ensemble, 11:20.430 --> 11:23.030 me rend plus heureux que jamais. 11:23.030 --> 11:24.200 Grand-mère. 11:25.510 --> 11:28.920 je vais aller me laver le sable de mes jambes. 11:28.920 --> 11:30.540 Très bien. 11:50.240 --> 11:52.910 Je ne pourrais pas montrer quelque chose comme ça. 11:53.510 --> 11:56.390 Tu ne me montreras pas ton maillot de bain, quoi qu’il arrive ? 11:56.730 --> 11:59.780 S-Certaines choses sont tout simplement impossibles. 12:00.200 --> 12:03.410 Tu m'as vu nu d'innombrables fois déjà. 12:03.410 --> 12:06.100 C'est complètement différent ! 12:06.100 --> 12:09.670 Alors, je peux te voir nue, mais pas en maillot de bain ? 12:10.000 --> 12:14.830 Je ne veux pas que d'autres hommes que toi voient. 12:14.830 --> 12:16.330 Quel couple incroyablement doux. 12:17.290 --> 12:20.040 Saitou-san ! J'ai apporté quelques boissons. 12:26.770 --> 12:29.060 Pourquoi es-tu espacé comme ça ? 12:29.060 --> 12:31.690 Euh, je pensais juste à quelques trucs. 12:31.690 --> 12:33.050 Vous pensez à des trucs ? 12:35.340 --> 12:36.460 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 12:36.460 --> 12:39.070 Hein ? Non, rien de particulier ! 12:39.070 --> 12:40.410 Hé! 12:41.340 --> 12:43.730 Viens m'aider à ranger ! 12:44.260 --> 12:45.330 À venir ! 12:45.320 --> 12:48.080 Pas de plongée 12:45.910 --> 12:47.250 Nous devrions y aller. 12:47.250 --> 12:48.070 Bien sûr. 12:48.080 --> 12:51.750 m 0 0 l 100 0 100 50 0 50 12:48.080 --> 12:51.750 Qu'est-ce que le San-San-Kudo ? Le sens, Origine et méthode expliquée Le san-san-kudo est une pratique pratiquée lors des cérémonies de mariage traditionnelles shinto dans lequel le couple prend trois gorgées chacun les trois mêmes tasses. 12:48.980 --> 12:50.960 Le san-san-kudo, hein ? 12:52.010 --> 12:56.460 Pourquoi est-ce que ça me fait hyper conscient de lui ? 13:06.170 --> 13:08.920 Je suppose que 20 est notre limite pour un rallye. 13:08.920 --> 13:12.010 Il est difficile de rester en phase les uns avec les autres. 13:14.030 --> 13:17.600 Papy, Mamie, tu veux essayer le ping-pong ? 13:17.600 --> 13:18.880 Du ping-pong ? 13:23.110 --> 13:23.860 Ici ! 13:24.680 --> 13:25.750 D'accord ! 13:26.160 --> 13:26.880 D'accord ! 13:26.880 --> 13:27.640 D'accord ! 13:27.640 --> 13:28.410 D'accord ! 13:28.410 --> 13:29.230 D'accord ! 13:29.240 --> 13:32.120 Dix minutes plus tard 13:35.720 --> 13:39.950 Je vous suis reconnaissant d'avoir répondu d'une manière qui signifie que je n'ai pas besoin de bouger, 13:39.950 --> 13:43.320 mais tu n'en as vraiment pas être si prévenant. 13:43.320 --> 13:47.330 Et toi, grand-père ? Tu gardes l'envoyer là où je peux le frapper. 13:47.330 --> 13:49.050 Tu n'es pas meilleur que moi. 13:49.750 --> 13:54.490 Chérie, ce couple n'a pas bougé pouces lors de leur rallye ultra-rapide ! 13:54.490 --> 13:57.970 Le vieil homme a été comme immobile comme une statue de jizo. 14:08.820 --> 14:13.830 Combien de temps vont-ils continuer ?! 14:17.100 --> 14:20.830 Je suis tellement enthousiaste à l'idée de jouer ping-pong que j'ai fait transpirer. 14:21.670 --> 14:23.740 O-Ouais. 14:24.350 --> 14:28.820 En êtes-vous sûr ? Prendre un prendre un bain avec ma version geezer ? 14:28.820 --> 14:30.240 Cela ne me pose aucun problème. 14:30.240 --> 14:35.910 Après tout, tu m'as vu nu beaucoup quand nous étions jeunes. 14:36.430 --> 14:39.860 Pourquoi devrais-je me sentir gêné à propos d'une telle chose maintenant ? 14:40.210 --> 14:42.940 W-Eh bien, parce que... 14:43.370 --> 14:47.890 Te souviens-tu de ce premier jour après que nous soyons redevenus jeunes ? 14:47.890 --> 14:50.360 Oui, bien sûr. 14:50.360 --> 14:53.300 Partons en lune de miel, grand-mère ! 14:55.800 --> 14:58.450 Cela vaut la peine de vivre longtemps. 14:58.450 --> 15:00.000 C’est sûr. 15:03.040 --> 15:05.230 Qu'est-ce qu'il y a, grand-mère ? 15:05.230 --> 15:11.170 Quand j'ai imaginé cette situation avec moi sous ma vraie forme, c'était tellement idiot. 15:11.170 --> 15:12.890 Votre vraie forme ? 15:12.890 --> 15:15.410 G-Grand-mère... 15:13.260 --> 15:26.230 G-Grand-mère... 15:15.410 --> 15:17.810 Oui, grand-père ? 15:15.810 --> 15:26.230 Oui, grand-père ? 15:17.810 --> 15:21.840 Un couple de personnes âgées tremblant flirter les uns avec les autres dans le bain. 15:21.840 --> 15:26.230 D'un point de vue extérieur, c'est un image horrible et infernale de deux yokai. 15:26.800 --> 15:30.380 Cela ressemble en quelque sorte à obtenir bouillon d'ingrédients séchés. 15:30.380 --> 15:34.300 Je peux juste t'imaginer en train de te caresser mes seins tombants, grand-père. 15:42.050 --> 15:47.730 Dieux, s'il vous plaît, pardonnez-moi mon l'égoïsme pour un peu plus longtemps. 15:49.780 --> 15:54.220 Le lendemain, nous sommes allés à un jinja près de l'auberge. 15:55.080 --> 15:57.440 Grand-père, qu'est-ce que tu fais ? 15:57.850 --> 16:00.430 N-Rien ! Juste ces comprimés d'ema, euh... 16:00.430 --> 16:02.580 Je n'ai rien fait. 16:02.580 --> 16:05.510 Désolé. Je vais aller aux toilettes ! 16:05.510 --> 16:06.610 Oh, les comprimés ema ! 16:06.610 --> 16:08.360 Nous devrions aussi y écrire des vœux ! 16:09.990 --> 16:11.640 Là. Fait! 16:11.640 --> 16:13.260 Shouta-kun, qu'as-tu écrit ? 16:13.260 --> 16:15.930 Une envie de jouer dans le tournoi national de football. 16:15.930 --> 16:17.580 Saitou-san, qu'as-tu écrit ? 16:17.580 --> 16:20.780 Je-je n'ai rien important de souhaiter! 16:20.790 --> 16:28.920 J'espère que je vais bien notes à mes tests ! Aomori, Saitou Mino 16:21.050 --> 16:23.860 "J'espère avoir de bonnes notes à mes tests." 16:23.860 --> 16:26.120 "Aomori, Saito Mino." 16:26.120 --> 16:28.920 Je ne suis pas doué pour étudier, donc le mien concerne le travail scolaire. 16:28.920 --> 16:35.430 J'espère pouvoir revenir à Atami avec la personne que j'aime. Mino 16:29.290 --> 16:33.390 Saitou-san, tu es assez haut placé dans les résultats des tests, n'est-ce pas ? 16:33.390 --> 16:35.420 Non, non ! Pas du tout! 16:42.180 --> 16:49.320 Kinomiya Jinja La sécurité de ma famille. La santé est tout. Aomori, Saito Shouzou 16:43.060 --> 16:46.190 "La sécurité de ma famille. La santé est primordiale." 16:46.190 --> 16:48.670 "Aomori, Saitou Shouzou." 16:49.320 --> 16:53.210 Ce n'est pas le genre de souhait une personne a besoin de se cacher. 16:53.210 --> 16:56.870 Grand-père en a généralement plus d'un tournant dans sa pensée. 16:56.870 --> 16:59.820 Mon intuition me dit que il y a quelque chose de plus à cela. 17:01.100 --> 17:02.490 Grand-mère ? 17:03.820 --> 17:05.660 Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous vous êtes figé pendant une seconde. 17:05.660 --> 17:08.820 O-Oh, oui. Ce n'est rien. 17:11.350 --> 17:13.160 Ne le retournez pas. 17:13.690 --> 17:15.170 Je vous en supplie. 17:15.170 --> 17:16.840 S'il vous plaît, ne le retournez pas ! 17:17.720 --> 17:23.220 J'espère que dans ma prochaine vie, Je peux à nouveau être le mari de grand-mère. Shouzou 17:18.470 --> 17:23.220 "J'espère que dans ma prochaine vie, je je peux redevenir le mari de grand-mère." 17:23.220 --> 17:26.390 Il pensait la même chose que moi. 17:23.220 --> 17:27.230 J'espère que dans ma prochaine vie, Je peux à nouveau être le mari de grand-mère. Shouzou 17:27.490 --> 17:32.520 Mon Dieu ! Il y a un magnifique kusunoki arbre au coeur du jinja ? 17:32.520 --> 17:34.840 On dit qu'il a plus de 2 000 ans. 17:36.450 --> 17:39.400 C'est un célèbre spot de puissance ! 17:39.990 --> 17:42.000 Point de puissance ? 17:42.000 --> 17:47.110 On dit que chaque fois que tu fais le tour du arbre sacré, ta vie s'allonge d'un an. 17:47.110 --> 17:48.250 Qu'as-tu dit ?! 17:48.540 --> 17:50.730 Papy, on fait une centaine de tours ! 17:50.730 --> 17:54.010 Si nous vivions plus de 180 ans, nous serions fondamentalement des monstres ! 17:54.010 --> 17:55.130 Hmph. 17:54.210 --> 17:55.760 HMPH 17:54.210 --> 17:55.760 HMPH 17:57.910 --> 17:59.920 Shouta-kun, tu ne vas pas y aller ? 18:01.250 --> 18:04.850 Pour être honnête, je ne suis pas inquiet à propos de ma santé en ce moment, alors... 18:05.290 --> 18:09.300 Tout va bien. Ils disent que les souhaits normaux conviennent aussi. 18:09.300 --> 18:10.610 Vraiment ? 18:11.650 --> 18:14.570 Saitou-san me regarde fixement ! 18:14.570 --> 18:16.700 Puisque nous sommes là, faisons le tour ensemble ! 18:16.700 --> 18:18.030 Bien sûr. 18:18.450 --> 18:20.630 Un souhait, hein ? 18:20.940 --> 18:24.900 Si c'était possible, la prochaine fois, au lieu d'être son amie... 18:25.550 --> 18:29.380 J'aimerais marcher à ses côtés alors que quelqu'un de spécial pour elle à la place... 18:29.780 --> 18:30.830 Alors, s'il vous plaît... 18:37.960 --> 18:41.320 Arrière-petit-enfant ! Arrière-petit-enfant ! Arrière-petit-enfant ! Arrière-petit-enfant ! 18:41.320 --> 18:42.590 Allez-y ! 18:46.020 --> 18:48.230 Toujours inachevé 18:52.740 --> 18:55.320 Même si mon rêve de jouer le football devient réalité, 18:55.320 --> 18:57.860 J'ai toujours l'intention de rentrer à la maison. 18:57.860 --> 19:01.530 Je veux rembourser ma dette de gratitude vers la terre qui m'a élevé. 19:01.530 --> 19:05.330 Saitou-san, as-tu des rêves après avoir obtenu ton diplôme d'études secondaires ? 19:12.780 --> 19:15.450 Shouta-kun est vraiment impressionnant. 19:15.980 --> 19:20.090 Je n'aurais jamais imaginé qu'il pensait si sérieusement à propos de son avenir. 19:20.610 --> 19:23.560 Je n'y ai pas du tout pensé. 19:26.050 --> 19:28.360 Un rêve, hein ? 19:33.300 --> 19:37.360 L'agriculture ne l'est probablement pas c'est aussi simple que tout le temps, 19:37.800 --> 19:43.690 mais je regarde grand-père et grand-mère ça me rend assez jaloux. 19:52.180 --> 19:54.350 Je suis désolé, Shouta-kun. 19:55.410 --> 19:57.490 Pour l'instant, je vais juste partir un sur ton front. 20:04.390 --> 20:05.960 Maintenant que j'y pense, grand-père... 20:05.960 --> 20:08.280 tu as choisi cette apparence pour aujourd'hui ? 20:08.280 --> 20:12.850 Eh bien, cette forme était la meilleure choix hier aussi. 20:15.030 --> 20:17.760 Saitou-san, est-ce que j'ai quelque chose sur le visage ? 20:17.760 --> 20:19.500 Quoi ? Non. 20:19.870 --> 20:22.850 J'imaginais ce que tu ferais on dirait un grand-père. 20:23.950 --> 20:28.950 OHHHHHHHHH !! 21:58.930 --> 22:01.920 Mon stupide vieux ! 22:01.920 --> 22:04.130 Je ne peux pas croire ça ! 22:04.400 --> 22:07.250 Je n'aurais jamais imaginé qu'il le ferait J'ai accumulé autant de dettes ! 22:07.660 --> 22:11.650 Maintenant que mon vieux est mort, Je vais devoir le rembourser. 22:12.070 --> 22:15.230 Nous devrons en vendre la moitié le verger hypothéqué. 22:15.230 --> 22:16.990 Je suis désolé, Ine. 22:16.990 --> 22:19.910 Est-ce que ça va si nous remettons à plus tard notre lune de miel pendant un moment ? 22:19.910 --> 22:22.870 Ce n'est pas quelque chose que tu avait aucun contrôle sur. 22:22.870 --> 22:25.410 Je suis sûr que nous trouverons un moyen d'une manière ou d'une autre. 22:25.410 --> 22:26.520 Je suis désolé. 22:26.520 --> 22:27.990 Je ne fais que te causer des ennuis. 22:28.580 --> 22:30.420 Mais je vous le promets ! 22:30.840 --> 22:33.110 Je te promets qu'un jour, je t'emmènerai ! 22:34.360 --> 22:39.080 Nous guérirons votre maladie. Je vais travailler et gagner beaucoup d'argent. 22:39.080 --> 22:41.260 Et puis je jure que je t'emmènerai ! 22:41.600 --> 22:47.520 En fin de compte, nous n'avons pas pu sauvegarder le de l'argent jusqu'à ce que les enfants soient grands. 22:48.050 --> 22:51.070 Et ma maladie n'a jamais été guérie. 22:51.950 --> 22:54.300 Cela a pris beaucoup de temps, 22:54.300 --> 22:58.300 mais cet homme l'a vraiment fait tiens sa promesse envers moi. 23:01.050 --> 23:05.890 Les petits-enfants dorment, mais c'est un lieu public, 23:05.890 --> 23:08.040 donc je vais utiliser ceci et avec désinvolture... 23:14.400 --> 23:17.720 Merci, grand-père. 23:19.960 --> 23:22.140 J'aimerais pouvoir faire ça. 23:22.920 --> 23:29.930 Nous avons été accueillis comme si nous étions partis depuis des décennies 23:22.920 --> 23:29.930 Bienvenue à la maison ! \h\h\h\hBienvenue à la maison ! 23:23.300 --> 23:26.370 Nous avons été accueillis comme si nous étions partis depuis des décennies. 23:24.470 --> 23:28.670 Bienvenue à la maison ! Bienvenue à la maison ! 23:29.930 --> 23:39.930 La prochaine fois : "Un nouveau grand-père et une nouvelle grand-mère apparaissent." 23:30.470 --> 23:34.230 Il y a d'autres personnes qui je suis redevenu jeune ! 23:34.230 --> 23:36.940 Nous aurons un concours pour voyez qui est le meilleur mari ! 23:37.830 --> 23:40.040 Pourquoi faut-il qu'il en soit ainsi ?